目痛一月未愈自和前九首 其九

宋代 • 刘克庄

乍可频看短剑，渠肯高张长檠。
已与鸥盟浩荡，都忘鹄立通明。

译文：

这首诗没有特别严格意义上直白、完整的诗词对应解释，以下是我结合诗意进行的现代汉语翻译：

我宁愿一次次去凝视那把短小精悍的宝剑，可它（指理想、抱负等）又怎会像高高的灯架一样张扬显耀呢。

我早已和那些水鸟定下了旷远的盟约，一同在自然中自在生活，全然忘却了在通明殿前恭敬站立、等候君王召见、追求仕途荣耀的事情。