竹溪再和余亦再作 其二

宋代 • 刘克庄

老丑难瞒青镜，纯白不生黑丝。
露顶秃鹙堪笑，垂头病鹤可怜。

译文：

人上了年纪，容貌衰老丑陋，这根本瞒不过那明亮的镜子，一头白发中已经再也生不出黑色的发丝了。
我现在就像那露着头顶的秃鹙一样，模样实在可笑；又如同那耷拉着脑袋的病鹤一般，让人看了心生怜悯。