挽长乐王明府

宋代 • 刘克庄

奉常龃龉坐刚肠，月旦评君小奉常。
父子相传似孤竹，越鄞两处有甘棠。
人间梦事一炊熟，宰上埋辞万丈光。
曾识尊公与贤叔，薤歌吟罢意凄凉。

译文：

奉常官因为刚直的性格而仕途不顺、遭遇挫折，要是进行品评，您比那奉常官还要刚正得多。
您和您的父亲品德高洁，就像古代的孤竹君父子一样代代相传，在越地和鄞地，你们父子都留下了如甘棠一般令人怀念的政绩。
人世间的事情就如同一场梦，就像那煮一顿饭的时间就过去了，而您的墓志上所写的悼辞却有着万丈光芒。
我曾经结识过您的父亲和贤良的叔父，如今吟罢这悼念您的挽歌，心中满是凄凉之感。