题竹溪近藁二首 其一

宋代 • 刘克庄

□上翁新授□□，□□字字费精研。
韩婴岂敢为□□，郭象安能□□□。
曾是呕心多警语，或疑枕膝有奇传。
溪□□僻□□□，何日真乘入剡船。

译文：

你提供的这首诗有较多缺字情况，影响了准确的现代汉语翻译。不过我先尝试在现有基础上大致理解其内容并翻译：

竹溪先生新写成了诗集，每一个字句都耗费了精心的钻研。
我哪敢像韩婴那样去对这部诗集妄加解说，又怎会如郭象那般去随意附会？
竹溪先生写诗曾是呕心沥血，诗中有很多警醒世人的话语，有人或许会怀疑他有像枕膝受教般的奇特传承。
竹溪居住的地方偏僻难寻，我什么时候才能真的像王子猷雪夜乘舟访戴逵那样去拜访他呢。

需要说明的是，由于缺字较多，以上翻译可能和原诗确切含义有偏差。如果你能补充完整诗句，我可以给出更精准的翻译。