挽朱丞一首

宋代 • 刘克庄

伯厚汉人推雅操，庆余唐世擅诗盟。
辞家东走先□□，奉对南廊晚策名。
昨日庭移二松种，几时坟有一芝生。
遥知灵鹫山边路，烟惨云愁薤露声。

译文：

这首诗较难逐句精准地翻译成完全直白易懂的现代汉语，不过大致可以这样来理解：

伯厚（人名，可能是被挽者朱丞有类似风范的古人代称）这样的人，在汉朝就被人们推崇他高雅的操守；庆余（可能也是某个有代表性的人物）在唐代就以诗歌在诗坛独占鳌头。

您离开家乡向东奔走，早早地就……（原诗此处缺字难以准确表述）；后来到南廊应对，很晚才获取功名。

昨天庭院里还移植了两棵松树，可不知什么时候您的坟上会有灵芝生长（寓意生命消逝，阴阳两隔）。

我能远远地想象到灵鹫山边的那条路上，烟雾凄惨、云朵哀愁，仿佛回荡着送葬的《薤露》悲歌之声。

这首诗主要是表达对朱丞的哀悼，追述他的品德与经历，营造出一种哀伤悲戚的氛围。