别宋倅一首

宋代 • 刘克庄

往昔少司农，朱幡牧刺桐。
见碑怀叔子，有庙祀文翁。
家法惟清白，军储必腐红。
遥知门户肃，不与贾胡通。

译文：

过去有一位任职少司农的官员，他手持红色的旗帜来治理刺桐城（泉州别称）。
看到碑石就会想起像羊叔子（羊祜）那样有贤德和功绩的人，当地还建有祭祀如文翁（西汉教育家）一般良吏的庙宇。
这位官员家族秉持的家风就是清正廉洁，在掌管军队储备物资时，绝不允许粮食等物资被腐败浪费，一定保证其充足完好。
我能想象到他家中家规严谨肃穆，绝不会与那些经商的胡人有不正当的交往。