挽赵漕克勤礼部二首 其二

宋代 • 刘克庄

息影空山与世疎，感君意气独勤渠。
颇怜凤阁舍人老，犹寄羊城使者书。
化鹤安知耽是我，骑鲸难问白何如。
岂无莼鲫堪携去，衰病谁扶上素车。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首宋诗，下面是其翻译成现代汉语的内容：

你退隐在空旷的山间，与这世俗渐渐疏远，可我感念你那独特而真挚的意气，一直殷勤待我。

我很怜惜你这位曾在凤阁任职的舍人如今已然老去，可即便如此，你还从遥远的羊城寄来书信。

就像化鹤归来，哪里还知道这世间变化后我成了什么模样，你像骑鲸仙去的仙人一般离世，我也难以知晓你如今究竟怎样了。

难道是没有那美味的莼菜和鲫鱼可以让你带着走吗？只是我衰老且疾病缠身，又有谁能搀扶着我坐上那素车去送你最后一程呢。