挽南皋刘二先生 其一

宋代 • 刘克庄

久无羔雁聘遗贤，白首邱园气最全。
聊与荆公续诗选，不闻谯叟入经筵。
讲师翁庶几三昧，朴学余才说一篇。
两侍细旃莫推挽，谀儒此愧若为湔。

译文：

长久以来，朝廷都没有用羔雁等礼品去聘请那些遗落民间的贤才了，您直到白发苍苍都隐居在田园，却始终保持着最纯粹的气节与精神。

您曾和王安石一样，继续进行诗歌的选录与整理工作，可惜却没能像谯周那样得到进入经筵讲学的机会。

讲席上的学者们大概能领悟您学问的精妙之处，而我这只懂些质朴学问的人，也只能简单说上一篇文字来表达对您的敬意。

您曾两次陪侍在帝王身边，却并不愿被人推举挽留住去做更多事。那些喜欢阿谀奉承的儒生面对您的品格，这份愧疚又该如何洗刷呢？