杂兴十首 其七

宋代 • 刘克庄

淳熙以后绍熙前，曹马灰寒不复燃。
宁作归来词引避，可为劝进表求全。
斜川妙语超言外，广武狂谈发酒边。
頼有遗文堪可质，世谁陶阮岂其然。

译文：

在淳熙年间之后、绍熙年间之前，曹魏和司马氏的势力已经衰败，就像熄灭的灰烬再也无法复燃。

有人宁愿像陶渊明那样写《归去来兮辞》归隐田园，以这种方式回避尘世的纷争；又怎么能像某些人写劝进表去阿谀权贵，妄图以此保全自己呢？

陶渊明在《游斜川》里写下的精妙诗句，其意境超脱于言辞之外；阮籍在广武山上借着酒劲抒发的狂放言论，也是那么与众不同。

幸亏有他们遗留下来的文章可供我们探究本质，当今世上又有谁能像陶渊明和阮籍一样呢？恐怕很难有人能做到他们这般高洁和洒脱啊。