村居即事六言十首 其五

宋代 • 刘克庄

有时散发松风，有时一剑秋空。
讲易白牛谿上，题诗黄鹤楼中。

译文：

有时候，我披散着头发，在松林中享受着轻柔的松风，让那凉爽的气息肆意地拂过我的身躯；有时候，我手持着一把宝剑，在秋日的夜空下挥舞，那寒光闪烁的宝剑与澄澈的秋空相映成趣。

我还会在白牛溪畔，和人讲解《易经》中的奥秘，沉浸在古老智慧的探讨之中；也会登上黄鹤楼，在这千古名楼里题下一首首诗词，抒发我内心的情感与思绪。