闲吟四首 其四

宋代 • 邵雍

欲有一瓢乐，曾无二顷田。
丹诚未贯日，白发已华颠。
云意寒尤淡，松心老益坚。
年来踈懒甚，时忆旧林泉。

译文：

我渴望能拥有像颜回那样“一瓢饮”的安贫乐道生活，可遗憾的是连赖以生存的二顷薄田都没有。我一片赤诚之心，却没能像古人那样感天动地、昭明日月，而头上已然是白发苍苍。

天上的云在寒冷的时节显得愈发淡薄，而那松树历经岁月，内心（意志）却更加坚韧不拔。近年来我变得十分疏懒，时常会回忆起过去故乡山林间那清幽的泉水和美好的景致。