寄谢三城太守韩子华舍人

宋代 • 邵雍

洛阳自为都，二千有余年。
举步图籍中，开目今古间。
西北岌宫殿，东南倾山川。
照人伊洛清，迎门嵩少寒。
水竹最佳处，履道之南偏。
下有幽人室，一径通柴关。
蓬蒿隠其居，藜藿品其飡。
上亲下妻子，厚薄随其缘。
人虽不堪忧，己亦不改安。
阅史悟兴亡，探经得根源。
有客谓予曰，子独不通权。
清朝能用才，圣主正求贤。
道德与仁义，不徒为空言。
功业贵及时，何不求美官。
上食天子禄，下拯苍生残。
通衢张大第，负郭广良田。
朱门烂金紫，青楼繁管弦。
外廐列肥骏，后庭罗纤妍。
入则坐虚堂，出则乘华轩。
冠剑何烨烨，气体自舒闲。
高谈天下事，广坐生晴烟。
人莫敢仰视，屏息候其颜。
此所谓男子，志可得而观。
又何必自苦，形容若枯鳣。
道古人行事，拾前世遗编。
而临水一沟，而爱竹数竿。
此所谓匹夫，节何足而攀。
予敢对客曰，事有难其诠。
身非好敝缊，口非恶珍膻。
岂不知系匏，而固辞执鞭。
盖惧观朵颐，敢忘贲丘园。
深极有层波，峻极有层巅。
履之若平地，此非人所艰。
贫贱人所苦，富贵人所迁。
处之若无事，此诚人所难。
进行己之道，退养己之全。
既未之易地，胡为乎不坚。
敢谓客之说，曾无所取焉。
猗嗟乎玉兮，产之于荆山。
和氏虽云知，楚国未为然。
污隆道屈伸，进退时后先。
苟不循此理，玉毁谁之愆。
道之未行兮，其命也在天。
近日游三城，薄言尚盘桓。
当世之名卿，加等为之延。
或清夜论道，或后池漾船。
数夕文酒会，有无涯之欢。
十月初寒外，万叶清霜前。
归来到环堵，竹窗睛醉眠。
仰谢君子知，代书成此篇。

译文：

### 开篇介绍洛阳历史与环境
洛阳自从成为都城，已经有两千多年了。在这里随便走几步，就仿佛置身于历史典籍之中；一睁开眼，古今的风云变幻便在眼前浮现。城的西北方向，宫殿高耸巍峨；东南方向，山川地势起伏。伊水和洛水清澈见底，映照人影；嵩山和少室山寒气袭人，迎接着往来的人们。

### 描述自己的居住环境与生活状态
在水竹景色最美的地方，也就是履道坊的南边，有一座幽静之人居住的屋子，一条小径通向柴门。这里蓬蒿丛生，几乎把居所都隐藏起来了，平日里吃的也不过是粗茶淡饭。家中上有双亲，下有妻子儿女，对他们的关爱和照顾，也只能随缘分而定。别人都难以忍受这样的清苦忧愁，而我自己却依旧安之若素。我阅读史书，从中领悟朝代的兴亡更替；探究经典，找到事物的根源本质。

### 记录客人的劝说
有客人对我说：“你这人怎么就不懂得变通呢？如今朝廷正是重用人才的时候，圣明的君主也在广求贤才。道德与仁义，可不能只是空谈啊。建功立业贵在及时，你为什么不去谋取个好官职呢？这样上可以享受天子赐予的俸禄，下可以拯救处于苦难中的百姓。在四通八达的大道旁建造高大的府邸，在城郭附近购置大片的良田。让朱红色的大门里闪耀着高官的金印紫绶，让青楼中管弦乐声不断。马厩里排列着肥壮的骏马，后院里罗列着娇艳的美人。在家可以安坐在宽敞的厅堂，出门能够乘坐华丽的车子。帽子和宝剑光彩夺目，神情气质自然悠闲。高谈阔论天下大事，在众人面前能引起轰动。别人都不敢抬头看你，屏住呼吸等待你露出脸色。这才是真正的男子汉，志向可以从这些方面看出来。你又何必如此自讨苦吃，面容憔悴得像一条枯鱼呢？整天谈论古人的行事，翻看前代遗留下来的书籍。只喜爱一沟水、几竿竹子。这不过是普通百姓的做派，他们的气节哪里值得你去效仿呢？”

### 表达自己的回应与态度
我恭敬地对客人说：“事情不是那么容易说清楚的。我并非喜欢穿破旧的衣服，也不是讨厌美味的食物。我难道不知道出仕为官能有所作为，却坚决推辞官职。这是因为我害怕贪图富贵，不敢忘记归隐田园的初心。水深的地方有层层波浪，山高的地方有重重巅峰。能把它们当作平地行走，这不是一般人能做到的。贫贱是人们所苦恼的，富贵容易让人改变初心。能处之泰然，好像什么事都没发生一样，这才是真正困难的。进，我就践行自己的道；退，我就修养自身的品德。既然不能改变这种处境，为什么不坚守自己的原则呢？我认为您所说的话，实在没有可取之处。”

### 以和氏璧作比阐述道理
唉，那玉石啊，产自荆山。虽然和氏能识别它的价值，但楚国当时却不这么认为。世道的兴衰决定着道的屈伸，时机的好坏影响着进退的先后。如果不遵循这个道理，玉石毁坏了，这是谁的过错呢？道没有得到推行，这也许是命运的安排吧。

### 讲述在三城的经历与感恩
最近我去了三城游玩，还在那里逗留了一段时间。当地的知名官员，都对我以礼相待。我们有时在清夜谈论大道，有时在后池划船游玩。好几个晚上举行文酒之会，大家都沉浸在无尽的欢乐之中。在十月初寒的时节，万叶还未被清霜覆盖的时候，我回到了自己狭小的居所，在竹窗下醉卧，享受着晴朗的时光。在此我要仰谢君子对我的赏识，写了这篇诗来表达我的心意。