题尚书余襄公西园

台阁清风正凛然,归休车骑曲江边。 及亲已具三牲养,负郭新添二顷田。 莱子长年荣彩服,卫公雅意乐平泉。 官闲道在心无闷,惟惜光阴事简编。

译文:

余襄公在朝廷台阁为官时,那清正的风骨令人肃然起敬。如今他辞官归隐,车马停歇在曲江边。 他侍奉双亲的时候,已经能够用牛、羊、猪三牲来尽孝赡养。在近郊新添置了二百亩田地,生活安稳富足。 他就像春秋时期的老莱子一样,即使年事已高,也身着彩衣以博父母欢心,尽享天伦之乐。又如同唐朝的李德裕(卫公)一样,有着风雅的志趣,喜爱像平泉庄那样的园林胜景。 他官位清闲,心中坚守着正道,毫无烦闷之意。只是格外珍惜光阴,专心投入到书籍的编撰之事中。
关于作者
宋代祖无择

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景祐五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇祐元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉祐初改知陕府,迁湖北转运使,入为中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)为底本,参校影印清文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)、南昌彭氏知圣道斋钞本(简称彭本)。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗,合编为一卷。

纳兰青云