次韵和

宋代 • 祖无择

前日西行别翰林，为我开尊饮之酒。
高冠满坐皆贤豪，谈笑喧呼时各有。
自慙流落疏游陪，十载江湖成浪走。
主人名重闻四夷，典册高文推大手。
发挥六艺无遗精，考黜百家如拉朽。
顾我昏冥闻道晚，代谢春秋四十九。
当年击节傚金注，此日强颜同木偶。
事功未省成尺寸，廪禄惟思校升斗。
会须归去老东陂，鼓腹含饴逐尧叟。

译文：

前些日子我向西出行时与翰林你分别，你为我摆开酒宴，热情地请我饮酒。

满座都是戴着高冠的贤才豪杰，大家有的谈笑风生，有的大声呼喊，各自都尽情地交流着。

我自己惭愧于漂泊流落，很少能参与这样的交游聚会，十年来在江湖间四处浪荡游走。

主人你声名远扬，连四方的外族都听闻你的大名，在撰写典章册命、高雅文章方面，你可是公认的大手笔。

你对《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》这六艺的阐释精妙，没有遗漏其中的精微之处；批判诸子百家的学说时，就像摧枯拉朽一样轻而易举。

看看我自己，昏昧不明，领悟道理太晚了，不知不觉间春秋已过四十九载。

当年我还能像古人那样意气风发地击节赞赏，如今却只能勉强挤出笑容，如同木偶一般没有生气。

我在事业上没做出什么值得一提的成绩，对于俸禄也只是计较那一点点的多少。

我打算回到家乡的东陂终老，像上古时期的老人一样，肚子吃得饱饱的，含着饴糖，过着悠闲自在的生活。