监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然

迟日和风婉娩春,感时情思浩无津。 烦君远寄中山酒,顾我方为洛社人。 濡笔便思题素扇,当尊难借吐芳茵。 已钦才妙兼怀惠,相过文场愿捧轮。

译文:

在这春日迟迟、和风轻拂、景色柔美的时节里,我因感怀当下的时光,情思犹如那没有边际的大海一般浩渺无尽。 承蒙您从远方寄来那如同中山美酒般珍贵的佳酿与诗句。而我呢,如今只是个洛阳诗社里普普通通的人。 拿起笔,我就想着在素扇上题下诗作来回应您。可当我面对着美酒,却难以像那些有才之人那样在宴席上尽情挥洒才情,吐出如锦绣般的言辞。 我早已钦佩您才华精妙,又感激您心怀惠赠之情。真希望能与您在文场中相互切磋,我愿意为您捧起车轮,向您学习呢。
关于作者
宋代祖无择

祖无择(一○一○~一○八五,生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九),字择之,上蔡(今属河南)人。仁宗景祐五年(一○三八)进士。历知南康军、海州,皇祐元年(一○四九)擢广南东路转运使,入直集贤院。五年知袁州,嘉祐初改知陕府,迁湖北转运使,入为中书舍人。英宗治平二年(一○六五)加龙图阁直学士,权知开封府,进龙图阁学士,知郑、杭二州。神宗立,知通进银台司。熙宁三年(一○七○)谪忠正军节度副使。元丰六年(一○八三)分司西京御史台,移知信阳军,八年卒,年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。 祖无择诗,以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》(其中诗四卷)为底本,参校影印清文渊阁《四库全书》本(简称文渊阁本)、南昌彭氏知圣道斋钞本(简称彭本)。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗,合编为一卷。

纳兰青云