题仰山二十韵

宋代 • 祖无择

维南斗牛下，万仞耸崔嵬。
日上光先占，江盘势却回。
一方蒙雨露，几处对楼台。
不逐秦鞭去，曾经禹载来。
云生峰惨澹，冰泮谷喧豗。
险外烟岚变，深中洞府开。
岩花春灼烁，溪鸟暖毰毸。
飞瀑含清籁，乖龙走疾雷。
平川萧庙閟，半腹邓坛摧。
精蕴瑶瑰宝，灵钟杞梓材。
僧轩宜薜荔，樵径怯莓苔。
旁睨龙州橘，前瞻庾岭梅。
仙经饶地肺，赋笔让天台。
神物多灵贶，农田少旱灾。
隠君须独行，吟咏亦难才。
何客能依止，伊予语敢哉。
一麾成系滞，四友阻游陪。
未脱红尘累，徒嗟白发催。
梦频生枕席，赏每倒尊罍。
预恐瓜时代，图归作醉媒。

译文：

在南方斗宿和牛宿的分野之下，一座高耸入云、万仞之高的山峰巍峨耸立。

太阳升起的时候，它最先沐浴到阳光，山下江水曲折盘绕，似乎遇到它的阻挡而改变了流向。

这一方土地都承蒙着它带来的雨露滋润，好几处的楼台都正对着这座山峰。

它不会像传说中那些被秦始皇神鞭驱赶的石头一样离去，它应该是经历过当年大禹治水时的岁月留存至今。

云朵在山峰间涌起，让山峰显得一片惨淡；冰雪消融的时候，山谷里发出喧闹的声响。

险峻之处的烟岚不断变幻，幽深之处的洞府也仿佛敞开了大门。

春天里，岩石上的花朵鲜艳夺目；温暖的时节，溪边的鸟儿羽毛蓬松。

飞泻而下的瀑布蕴含着清脆的声响，就像乖戾的蛟龙带着疾雷奔走。

山脚下平坦之地的萧庙紧闭着门，半山腰的邓坛已经破败。

这座山蕴藏着像美玉珍宝一样的精华，它的灵气孕育出了如杞梓般的优秀人才。

僧人的轩室旁适合薜荔生长，打柴的小路长满莓苔让人行走时不免胆战心惊。

向旁边看去能看到龙州的橘子，往前望去能看到庾岭的梅花。

在仙经里它被称作“地肺”，就连擅长写赋的人也会觉得它可与天台媲美。

它有着神奇的事物，常常降下神灵的恩赐，使得周边农田很少遭受旱灾。

隐居的人一定要独自来此，想要在这里吟诗吟咏也需要有很高的才华。

什么样的客人能够在这里长久停留呢？我哪敢随意说自己能做到。

我因为官职的缘故被束缚，与志同道合的朋友也无法一同来此游玩。

我还没能摆脱尘世的牵累，只能徒然感叹白发催老。

我常常在枕席之上梦到这座山，每次欣赏美景都开怀畅饮。

我预先担心到了任期轮换的时候，想着回去后要以这座山为借口尽情沉醉一番。