送李端懿帅郓

宋代 • 宋仁宗

鲁馆名臣子，皇家外弟亲。
诗书谋帅旧，金竹剖符新。
九郡提封远，一圻甘泽均。
纯诚宜报国，抚士爱吾民。

译文：

你是鲁国馆陶公主家的优秀子弟，更是皇室尊贵的外戚。
你精通诗书，早有担任统帅的谋略和才能，如今又获新命，手持金竹符节去郓州赴任。
郓州统辖的九个郡地域广阔，希望你能像及时雨一样，让这一方土地处处都能得到滋润。
你应当怀着纯粹的忠诚之心报效国家，好好抚慰将士，爱护百姓。