三生藏

宋代 • 释文莹

达者性不晦，链形重入胎。
一元真璞在，三指旧山来。
流俗见去住，法身无往回。
昔经行道院，香拨一星灰。

译文：

这首诗相对比较有禅意，以下是它翻译成现代汉语的内容：

通达事理、领悟真谛的人，他们的本性不会被隐晦埋没。他们修炼自身形体后，再次投身入轮回之胎。

那最初始的、未被雕琢的纯真本质始终存在着，就如同有人带着对旧山的记忆，伸出三根手指（此处“三指”表意较隐晦，可能象征着某种特殊的修行感悟或经历）从旧山前来。

世俗之人只能看到人的生死来去，在意人在世间的去留变化。然而对于那具有圆满清净之相的法身来说，是不存在所谓的去与回的，它超越了这种世俗的时空概念。

往昔我曾路过那修行的道院，那里香灰还未完全熄灭，我轻轻拨弄，还能看到一星尚有余温的灰烬。