嘲愿成

宋代 • 释文莹

童头浮屠浙东客，传呼避道长以陌。
宝挝青盖官仪雄，新赐袈裟椹犹黑。
察车后乘从驱挈，庸夫无谋动蛮穴。
暗滩夜被猿猱擒，缚入新溪哭残月。
牂牁畏佛不敢烹，脱身腥窟存余生。
放师回目不自愧，反以意气湘南行。
我闻辛有适伊川，变戎预谶麟经编。
暌车载鬼吁可怪，宜入熙宁志怪篇。

译文：

有个剃着光头的和尚，是来自浙东的客人。他出行时传呼着让人回避，那声势在长街大道上蔓延。他手持精美的挝杖，身旁是青色的车盖，官员出行的仪仗十分威风，身上新赐的袈裟颜色如同桑椹一般乌黑发亮。

后面跟着监察的车辆和随从，像个庸碌之人一样毫无谋略就去触动那些蛮夷之地。在一个夜晚，他在暗滩处被猿猴擒住，被绑到新溪畔，对着残缺的月亮哭泣。

牂牁之地的人敬畏佛，所以不敢把他烹煮，他这才从那充满血腥的地方脱身，保全了一条性命。

这和尚被放回来后，居然丝毫不觉得羞愧，反而意气风发地往湘南而去。

我听说从前辛有到了伊川，就预见到那里会变成戎狄之地，此事还被记载在《春秋》里。这和尚就像那载着鬼的怪异车子一样，真是令人奇怪啊，真该把他的事写进熙宁年间的志怪篇章里。