秦少游题郡中蓬莱阁次其韵

宋代 • 程师孟

半天钟鼓宴峥嵘，早晚阴晴景旋生。
湖暖水香春载酒，月寒云白夜闻笙。
金鼇破海头争出，玉鹭排烟阵自横。
我是蓬莱东道主，倚栏长占日初明。

译文：

在高耸入云的蓬莱阁上，钟鼓之声回荡在半空，仿佛在举办一场盛大的宴会。无论清晨还是傍晚，无论晴天或是阴天，这蓬莱阁周围的景色都在迅速地变幻着。

春天里，湖水温暖，散发着阵阵清香，人们载着美酒在湖中游玩。寒冷的月夜，云朵洁白如雪，此时还能听到悠扬的笙箫之声。

那海中的金色巨鳌仿佛要冲破海面，一个个争相探出头来；洁白如玉的鹭鸟穿过烟雾，自行排列成整齐的阵列。

我作为这蓬莱之地的主人，常常倚靠在栏杆上，尽情地欣赏着那每日初升的太阳。