次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其三
碧瓦春城十万家，可怜夫子独堪嗟。
园林犹有前朝木，完盖难寻故主花。
亭瞰夕阳邻古刹，池通野水见晴沙。
天然操尚无尘滓，合住蓬莱弄彩霞。
译文：
在这有着碧瓦红墙的繁华城市里，居住着十万人家，可叹啊，朱伯原先生的遭遇实在令人感慨。
园林之中还留存着前朝栽种的树木，然而曾经完整如盖的花丛，却难以寻觅到故主当年所种花卉的踪迹了。
那座亭子俯瞰着夕阳，旁边紧挨着古老的寺庙；池塘与野外的水流相通，能看到晴朗天气下沙滩的模样。
朱先生天生就拥有高洁的操守，没有丝毫尘世的污浊，他真应该住在蓬莱仙山，去赏玩绚烂的彩霞啊。