次韵元厚之少保留题朱伯原秘校园亭 其一

宋代 • 程师孟

少年为学已名家，才折丹枝病可嗟。
节带冰霜凌万竹，文含风露丽于花。
也怜美玉犹存璞，人恨良金未出沙。
頼有隠居如谷口，直将高意抗青霞。

译文：

朱伯原年少时就勤奋学习，凭借着扎实的学识和出色的才华成为了当地颇有名望的人物。可惜他刚刚科举高中，就被疾病缠身，实在让人叹息不已。

他的气节如同带着冰霜的竹子一般，坚韧且高洁，足以傲视万竿翠竹；他所写的文章，就像饱含风露的花朵，绚丽多姿、文采斐然。

人们都怜惜他就如同未经雕琢的美玉，还没能充分展现出自己的全部价值；大家也遗憾他好似尚未从沙中提炼出来的良金，没能在世间大放光彩。

好在他还有如同隐居谷口的郑子真那样的闲适生活，他怀着高远的志趣，直可与天上的青霞相媲美，不与世俗同流合污，坚守着自己的高尚情操。