晓登威武军鼓角楼
百尺谯门戍万兵，黄昏初动画龙声。
铜钲犹是闽王点，银秤才悬汉守更。
四面僧夸金作界，半年人看玉为城。
官程稍近千余里，不到侬家向此行。
译文：
登上这高达百尺的谯门，这里驻守着上万的士兵。黄昏时分，战鼓敲响，那声音仿佛是灵动的蛟龙发出的声响。
这铜钲啊，依旧是当年闽王用来点兵的器物；而那悬挂着的银秤，象征着如今官员们严谨地按照汉时制度来守更报时。
城的四面，僧人们都夸赞这城市就像用黄金勾勒出边界般繁华；半年来，人们都把这洁白似玉的积雪覆盖的城市当作美景来观赏。
我这次为官赴任的路程，距离家乡已经将近千余里了。要是不经过这里，都没机会踏上这片土地。