题白帝庙
谁开三峡才容练，长使群雄苦力争。
熊氏凋零余旧族，成家寂寞闭空城。
永安就死悲玄德，八阵劳神叹孔明。
白帝有灵应自笑，诸公皆败岂由兵。
译文：
是谁开辟了三峡，让那江水如同白练一般在狭窄的峡谷中流淌？长久以来，这里引得各路英雄豪杰苦苦地争夺拼杀。
曾经熊氏统治的巴国已经衰败凋零，只留下了一些旧有的家族。成家政权也早已落寞，空荡荡的城池紧闭着，一片死寂。
刘备在永安宫含恨离世，令人感到悲哀；诸葛亮费尽心思布置八阵图，也让人不禁为之叹息。
要是白帝庙中的神灵有知，应该会暗自嘲笑吧。那些争夺天下的英雄们都失败了，这哪里是因为军事力量的缘故呢！