游陵云寺

宋代 • 苏洵

长江触山山欲摧，古佛咒水山之隈。
千航万舸𣍿前过，仰视绝顶皆徘徊。
足踏重涛怒汹涌，背负乔岳高崔嵬。
予昔过此下荆渚，班班满面生苍苔。
今来重到非旧观，金翠晃荡祥光开。
萦回一径上崄绝，却立下视惊心骸。
蜀江迤逦渐不见，沫水腾掉震百雷。
山川变化禹力尽，独有道者尝闵哀。
琢山决水通万里，奔走荆蜀如长街。
世人至今不敢嫚，坐上蜕骨冷不埋。
余今劫劫何所往，媿尔前人空自咍。

译文：

长江奔腾撞击着山峦，那山仿佛都要被摧垮。古老的佛像静静安坐在山的角落，好似在念咒镇住江水。

无数的船只在山前穿梭往来，抬头仰望那高耸入云的山顶，就连飞鸟仿佛都徘徊不敢轻易飞过。

站在山上，脚下是奔腾汹涌、怒吼着的层层波涛，身后背负着高大险峻、巍峨耸立的山岳。

我以前路过这里顺江而下到荆渚，那时满脸都是岁月留下的沧桑痕迹。

如今再次来到这里，眼前的景象已大不相同，寺庙金碧辉煌，闪耀的光芒与祥瑞的光彩交相辉映。

沿着一条曲折蜿蜒的小路艰难地登上那险峻至极的高处，回身向下俯瞰，不禁让人心惊胆战。

蜀江曲折蜿蜒，渐渐消失在视线之中，沫水翻腾奔涌，涛声如震响的上百声惊雷。

山川的变化就算是大禹的神力也难以完全掌控，只有有道之人曾心怀悲悯。

他们开山治水，让水路通达万里，使得荆蜀之间的往来就像在长街上行走一样便捷。

世人到现在都不敢对他们有丝毫轻慢，他们圆寂后留下的遗骨安静地放在座位上，仿佛被岁月冷藏着而不被掩埋。

我如今忙忙碌碌却不知要去往何方，真惭愧啊，只能对着前人空自叹息。