又答陈公美三首 其二

宋代 • 苏洵

仲尼为群婢，一走十四年。
荀卿老不出，五十干诸田。
顾彼二夫子，岂其陷狂颠。
出处固无定，不失称圣贤。
彼亦诚自信，谁能恤多言。

译文：

孔子因为鲁国国君沉迷于一群歌舞女乐，愤而离开鲁国，在外周游了十四年。荀子一直到年老也没有停止追求理想，五十岁还去游说田齐的君主。看看这两位夫子，难道他们是陷入了疯狂和颠乱吗？其实人出仕为官还是隐居山林本来就没有固定的模式，他们这样做也依然不失为圣贤。他们也确实对自己的行为充满自信，哪会去顾虑那些闲言碎语呢。