欧阳永叔白兔

宋代 • 苏洵

飞鹰搏平原，禽兽乱衰草。
苍茫就擒执，颠倒莫能保。
白兔不忍杀，叹息爱其老。
独生遂长拘，野性始惊矫。
贵人织筠笼，驯扰渐可抱。
谁知山林宽，穴处颇自好。
高飚动槁叶，群窜迹如扫。
异质不自藏，照野明暠暠。
猎夫指之笑，自匿苦不早。
何当骑蟾蜍，灵杵手自捣。

译文：

在那广袤的平原之上，凶猛的飞鹰展翅搏击，衰草之中的禽兽们被吓得四处乱窜。在这一片苍茫的景象里，许多禽兽纷纷被擒获，它们被抓得晕头转向，根本无法自保。

猎人抓到了一只白兔，却不忍心将它杀害，只是叹息着，似乎是怜惜它年事已高。于是这只白兔得以存活下来，不过却从此被长期拘禁。它原本的野性，这时候才开始展现出一种惊觉矫捷的模样。

达官贵人们用竹子编织成精美的笼子，将白兔养在里面。时间一长，白兔渐渐被驯服，甚至可以让人抱在怀中。

可谁能知道，那广阔的山林才是白兔真正适宜的居所呢？在山林里打洞居住，其实是很自在美好的。每当狂风刮起，吹动干枯的树叶，白兔们就会成群结队地逃窜，它们经过的地方，踪迹就像被扫过一样干净。

这只白兔天生毛色特殊，在野外格外显眼，明亮得如同白昼。猎人们看到它，都指着它嘲笑，觉得它要是早点把自己藏起来就好了。

这只白兔啊，什么时候能够骑上蟾蜍，亲手拿着灵杵去捣药呢？