和游丹霞有怀归之意

宋代 • 李觏

暂时来访道家流，肯伴烟萝滞一丘。
为忆长安瞻日下，欲寻蓬岛向鼇头。
陶潜醉后虽眠石，王粲忧多更上楼。
宣室岁余虚席在，青山何路更重游。

译文：

我只是暂时来拜访这些道家人物，怎么会愿意陪着这烟霭中的藤萝植物，长久地滞留在这一处山丘呢？

我因为怀念京城长安，盼望着能回到天子脚下施展抱负；还想着像去寻找蓬莱仙岛一样，去鳌头之处寻求机遇。

就像陶潜醉酒后会随意卧在石头上，王粲忧愁太多便登上高楼。

如今朝廷里皇帝正空着席位，等着贤才去效力呢，我又哪有机会再重游这青山，长久地留在这里啊。