送王尉

宋代 • 李觏

义激中心不再思，宦途从此抱瑕疵。
谁怜君子笃亲意，况是明王孝治时。
靖节田园应久废，尚平婚嫁岂宜迟。
一官尘土休回顾，海上群鸥旧有期。

译文：

内心被情义所激发，根本来不及多想，就这么做了，从此在仕途上便留下了污点。
有谁能理解君子对亲人深厚的情义呢？何况现在正是圣明君主以孝治国的时代。
你像陶渊明一样，家中的田园应该早就荒芜了，又如同尚平一样，子女的婚嫁之事也不宜再拖延。
别再回头留恋这充满尘俗事务的官职了，你和海上那些自由自在的群鸥早就有约定啊。