代书答陈次公
咄咄休休一世闲，百年都是浪悲欢。
高谈不待傍人笑，立事须知自古难。
时见老颜来鉴里，已将生计托云端。
六鼇未可挥刀斫，肯便临谿把钓竿。
译文：
唉，人生在世，就这样算了吧，一世清闲也好。这百年的时光里，所有的悲伤和欢乐其实都是空幻无谓的。
我高谈阔论、抒发见解，根本不在乎旁人的嘲笑。要知道，从古至今，想要成就一番事业向来都是十分艰难的。
时不时地能在镜子里看到自己衰老的容颜，我早已把自己的生活指望寄托在了高远虚幻的地方。
虽然我没办法像传说中那样挥刀去砍那六只巨鳌，但我又怎么会就心甘情愿地跑到溪边去拿着钓竿过悠闲的隐居生活呢。