自解

人生何苦要多才,百虑攒心摘不开。 夜月几曾无梦处,春风只管送愁来。 秃毫强会悠悠事,浮世无过满满杯。 看取秦坑烟焰里,是非同作一抔灰。

译文:

人这一生何苦要有那么多的才华呢,众多的忧虑在心里纠缠,怎么也排解不开。 夜晚的月光下,几乎没有哪个时刻不在做梦,而那轻柔的春风啊,却只顾一个劲儿地把愁绪吹到我心上。 我握着那写秃了的毛笔,勉强想要理清这纷繁复杂、悠悠无尽的世事,在这虚幻的人世间,最好的办法不过是把酒杯斟得满满的一饮而尽。 你看那秦始皇焚书坑儒时的浓烟烈焰,不管是对是错,最终都化作了一捧尘土。
关于作者
宋代李觏

李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。

纳兰青云