早夏偶作
闲愁不觉过年光，强半精神似醉乡。
几度雨来成恶热，有时云断见斜阳。
古人事业尘空满，故国园林草自长。
頼得南华怜我病，一篇齐物胜医方。
译文：
不知不觉间，那些无端的愁绪就伴着时光匆匆流走了，我大半的精神状态都像是在醉乡之中，浑浑噩噩。
好几次下雨之后，天气反而变得更加酷热难耐，有时候云层裂开，能看见西斜的太阳。
古代贤人的丰功伟绩如今已被尘埃填满，无人问津；故乡的园林里，荒草自顾自地生长，一片荒芜。
幸亏《南华经》（也就是《庄子》）怜惜我这般愁苦的心境，它里面的《齐物论》一篇，胜过了治病的良方，让我能稍稍宽心。