偶题饶秀才谿光亭
北出城来驻马蹄，君家别馆幸临谿。
雄虹见雨遏不断，潦水到秋痕渐低。
万事热心成浩叹，一樽撩眼怕长迷。
俗人谁会儒生意，是处醉吟还日西。
译文：
我骑马从城北出来后停下，有幸来到你家这靠近溪流的别馆。
雨后，一道绚丽的彩虹横跨天际，即便大雨如注也无法阻断它的绚烂；溪水在夏日涨起，到了秋天，水位渐渐下降，留下的痕迹也越来越低。
我对世间万事满怀热忱，可最终却只能发出深深的叹息；举起酒杯，这美酒虽然能让人眼前一亮，但我却害怕自己会长久地沉醉其中难以自拔。
那些世俗之人，有谁能理解我们读书人的心意呢？我只能随处吟诗、醉酒，不知不觉太阳已经西沉。