谢宋屯田见示永平录海南编

宋代 • 李觏

多少儒衣只假涂，贵来谁肯更观书。
其间或以文争胜，未见如君识有余。
长把六经为准的，最应三代是权舆。
可怜后世名空在，直钓而今岂得鱼。

译文：

在这世间啊，有多少读书人只是把读书当作谋取功名利禄的途径。一旦他们获得了显贵的地位，谁还肯再静下心来读书呢？

在这些人当中，有的凭借文章去争个高低胜负，可我还从未见过像您这样学识渊博、见识卓越的人。

您始终把六经当作行为和学问的准则，最为推崇夏、商、周三代的文化传统，视其为一切事物的开端。

只可惜后世虽然还留存着古代圣贤的名声，可如今像姜太公那样纯粹为了追求理想、有真才实学去施展抱负的人，又怎么可能轻易地遇到明主、实现自己的抱负呢，就如同现在用直钩钓鱼，哪里能钓到鱼呀。