往山舍道中作

宋代 • 李觏

截竹成舆不用轮，东行尽日稳宜身。
前看叠嶂如无路，每到平田始见人。
下户半曾差作役，朽株多已祀为神。
生涯一撮诚何有，且免庸儿共拜尘。

译文：

砍来竹子编成了简易的竹轿，也不用轮子，我坐着它向东一路前行，一整天都稳稳当当，十分舒适。

抬眼望去，前方重峦叠嶂，好像根本就没有路可走，可每当走到平坦的田野时，才会看见有人居住。

那些穷苦的底层人家，有一半都曾被官府征去服劳役，而那腐朽的树木，很多都被当地人当作神灵来祭祀。

我的生活虽然清苦，财产少得可怜，又能算得了什么呢，好在我能免去像那些庸俗之人一样，为了名利去卑躬屈膝、阿谀奉承。