季夏雨中宛有秋色四望之际百感生焉因题于纸

粟花时节雨修修,莫道如秋即是秋。 客路几千成大梦,年华一半落东流。 眼存将圣生前笔,心得骚人格外愁。 微物若教无所失,尘埃犹愿补嵩丘。

译文:

在粟花盛开的农历六月,细雨淅淅沥沥地下着。可别觉得这有了秋意就真的到秋天啦。 我在这漫漫旅途中已经走过了数千里,这一切就像一场大梦。半辈子的美好时光都如那向东流去的江水,一去不复返了。 我眼前仿佛还留存着孔子生前的笔墨,心中更是体会到了屈原那种格外深沉的忧愁。 哪怕是极其微小的事物,如果能做到毫无缺失,那我这如尘埃般的微小存在,也愿意去填补那高大的嵩山。
关于作者
宋代李觏

李觏(1009—1059),字泰伯,号盱江先生,是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家,他生当北宋中期“积贫积弱”之世,虽出身寒微,但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述,以求康国济民。他俊辩能文,举茂才异等不中,讲学自给,来学者常数十百人。李觏博学通识,尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说,敢于抒发己见,推理经义,成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷,有《外集》三卷附后。为纪念李觏,资溪县建有泰伯公园,塑有李觏雕像,李觏纪念馆正在建设之中。

纳兰青云