闻鶑

宋代 • 李觏

才转歌喉碧树枝，惊飞还避巧丸儿。
可怜蜂蝶无言语，入徧花房人未知。

译文：

在碧绿的树枝上，黄莺刚刚婉转地唱起歌来，却突然受到惊吓，扑棱着翅膀飞走了，原来是为了躲避那巧妙射来的弹丸。

真让人觉得怜惜啊，那些蜜蜂和蝴蝶不会说话，它们在各种各样的花丛中钻进钻出、忙碌采蜜，没有人去关注它们所做的一切。