送李著作知柳州

宋代 • 李觏

到官十五月，太半在他邦。
惠术未施一，公心无与双。
剖符新使粤，尽室始浮江。
地理将分岭，行程即下泷。
旅愁侵酒座，秋色漏船窗。
属吏谁非慑，群蛮不易降。
人稀财岂厚，俗异性多惷。
自此观贤业，洪钟且试撞。

译文：

你上任已经十五个月了，大半时间却都在外地奔波。你惠民的政策还没来得及施展一项，可你公正无私的心意却是无人能比。

如今你持着符节去新的地方——岭南地区任职，全家这才开始乘船沿江而下。行程中即将到达地理上分隔南北的五岭，很快就要经过水流湍急的泷水。

旅途的愁绪渐渐侵入你饮酒的座位，秋天的景色从船窗透了进来。

你下属的官吏谁能不敬畏你呢，只是当地那些少数民族部落却不容易归降。

那里人口稀少，财富自然也不丰厚，当地的风俗不同，百姓大多也比较愚笨。

从现在开始就能看到你贤能的作为了，就如同试着敲响洪钟，等着听那宏大的声响吧。