闷书

宋代 • 李觏

行行四月晦，𫄨绤未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，𬬻薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与开。

译文：

如今已经到了四月月末，可我还没来得及裁剪出夏天的细葛布衣裳。

这天气啊，好像没个准头，真担心那春天的寒意还会卷土重来。

我穿着厚厚的衣服，早已被汗水湿透，只能时不时地挥动扇子，让那一丝凉风稍稍缓解燥热。

野外的景色浓郁得近乎深沉发黑，香炉里的熏香也散发着冷冷的气息。

我年纪大了，对很多事情的热情都淡了，再加上如今世风浅薄，让人心里不免生出许多猜疑。

像李白、杜甫那样的大诗人如今又在哪里呢？这芬芳的美酒，又能和谁一起开怀畅饮呢？