小杉

宋代 • 李觏

小杉高丈余，体直立还孤。
任过千年雪，应无一节枯。
鬼狂从发解，龙长怕鳞麄。
怪状春宁笑，清声月所娱。
地终存古气，景合在仙图。
不作明堂用，良工莫厚诬。

译文：

那小小的杉树，高度也就一丈多，它的身姿笔直挺立，显得孤单又独立。

它任凭千年的大雪压身，应该不会有一处枝节枯萎。

就算鬼怪疯狂作祟，对它肆意摆弄，它也能安然无恙；就算蛟龙再怎么兴风作浪，也会忌惮它那粗糙如鳞甲般的树皮。

在春天，它那奇特的模样或许会让人觉得好笑，但它在月光下发出的清幽声响，却能给月色增添乐趣。

它所在之地始终留存着古朴的气息，这样的景致正适合出现在仙人的画卷之中。

它虽没有被用作建造明堂的材料，但技艺高超的工匠可不要过分贬低它的价值啊。