书楼夏晚

宋代 • 李觏

地僻无他管，楼危有剩凉。
远流通越派，残日共秦光。
鸟道顽云黑，人家病叶黄。
高情梦箕颍，闲景画潇湘。
山药香多桂，渔歌浊少商。
太平知可喜，何者是簪裳。

译文：

这地方偏僻得很，没什么人来管束，我独自登上高楼，楼高耸入云，有格外多的清凉之意。

远处的水流汇入越地水系，那将落的太阳，余晖洒下，好像和秦地共享着同样的光亮。

那山间险峻如鸟飞的小道上，堆积着大片顽固似的乌云，乌黑一片；山下的人家，周围的树叶就像生了病一样，一片枯黄。

我心怀高远的情思，梦想着能像许由、巢父那样隐居在箕山、颍水；眼前这闲适的景色，就如同一幅潇湘山水画。

山中的药草散发着浓郁的香气，甚至比桂花的香味还醇厚；渔夫的歌声音调粗浊，少了些清商之音。

我知道现在是太平盛世，这很值得欣喜，但在我看来，什么功名富贵又算得了什么呢？