送分司吴太博还乡

宋代 • 李觏

休官众未许，分政且归闽。
名系金闺彦，身为蕙帐人。
林泉新得主，冠履渐无尘。
知足应常足，安能更问津。

译文：

大家都不太赞同您辞去官职，不过您这次被分派到地方任职，也正好能回到福建故乡了。

您的声名和那些朝廷中的杰出才俊紧密相连，可如今您就要成为隐居山林之人了。

山林泉石从此有了新的主人，您也渐渐远离了官场的喧嚣和尘埃。

一个人懂得知足就应该常常能感到满足，又怎么还会去追求仕途、过问世间的功名利禄呢。