送山甫

宋代 • 李觏

喜尔年将壮，为儒志可嘉。
乡闾知行实，场屋见辞华。
公道方无壅，君门况不遐。
直应千里足，世世出吾家。

译文：

我很高兴你年纪轻轻就快要步入壮年了，你立志做学问的志向实在值得夸赞。
在咱们家乡，大家都知道你的品行端正、踏实做事；在科举考场上，也能见识到你出众的文采。
如今公正的选拔途径没有被堵塞，而且皇帝身边求取功名的机会也并不遥远。
你就像一匹能日行千里的骏马，我们家世世代代都会出你这样的人才啊。