送君俞

宋代 • 李觏

之子来相问，吾言岂不诚。
文章难得理，声律易求名。
贫甚须清节，亲安莫远行。
异时如有立，宗族亦知荣。

译文：

你前来探访我，我跟你说的话怎会不真诚呢。写文章啊，最难的是蕴含深刻的道理；而讲究声律，按照一定格式去创作诗词歌赋，倒是比较容易博取名声。

你如今生活十分贫困，越是这样越要坚守清正的节操；要是父母亲人都平安康健，你就别离家到远方去奔波了。

如果将来你能有所建树，那整个家族也都会感到荣耀啊。