送宜黄柳尉

宋代 • 李觏

荒郊人事绝，欢喜见时髦。
旧业椽为笔，新官草染袍。
幽明终考绩，州县岂徒劳。
况有松筠性，凌寒节更高。

译文：

在这荒凉的郊野，几乎没什么人情往来，此时见到你这样杰出的人才，我满心欢喜。
你从前凭借才华舞文弄墨，以椽木为笔挥洒才情；如今新官上任，那草绿色的官袍加身。
无论阴间阳间，最终都会对官员的政绩进行考核，在州县任职又怎会是白白地辛苦付出呢。
况且你有着如同松竹般的品性，即便在寒冷的环境中，你的气节也会更加高尚。