闻训狐

宋代 • 李觏

昔年因读昌黎文，知有训狐犹未真。
客堂昨夜灭烛后，一声窃发诚惊人。
慈母入席匪虚语，据此麄暴谁敢闻。
杀人之子养尔子，天地不管胡为仁。
岂无鹰隼善搏击，去路昏黑难相亲。
亦有弓矢可弹射，却恐误中东西邻。
我今独处虽无惧，聒不得睡宁不嗔。
尝闻凤凰百鸟君，丹穴万里谁龙言。
行当整顿九韶乐，奉迎綷羽掀重云。
直前再拜列尔罪，尔躯何足为灰尘。

译文：

早年我读韩愈先生的文章，知道有训狐这种鸟，但却没真正见识过它。
昨夜在客堂里，蜡烛熄灭之后，突然传来训狐一声鸣叫，着实把我吓了一跳。
都说训狐出现，慈母都要躲进屋里，看来这话一点不假。就凭它这粗野残暴的叫声，谁能受得了啊！
训狐杀害其他鸟类的幼崽来喂养自己的孩子，这等恶行，天地却不管不顾，这还能叫仁义吗？
这世上难道没有善于搏击的鹰隼吗？可训狐总在昏黑之时出没，鹰隼也难以找到它。
也有弓箭可以用来射它，可又怕不小心伤到了左邻右舍。
如今我独自居住，虽然并不害怕训狐，但它吵得我睡不着觉，我怎能不生气呢？
我曾听说凤凰是百鸟之王，可它居住在万里之外的丹穴山，这只是传说，谁也没亲眼见过。
我真想赶快整顿好九韶之乐，去迎请凤凰，让它那五彩斑斓的羽毛拨开重重乌云降临此地。
到那时，我要径直向前，向凤凰一一列举训狐的罪行，像训狐这样的东西，死了也不过是化为灰尘，根本不值得一提。