送丘寺丞

宋代 • 李觏

嗟予兀兀何施为，学无异意唯传师。
尝言先圣所述作，人事而已亡他岐。
安知步步有天道，繄我丘师能识之。
春秋下应三千岁，雅颂周流十二支。
阐幽大传与隠旨，图写转匝成圆规。
劳兄示我复教我，一字不晓如痴儿。
文侯听乐唯恐卧，今我幸免指目皮。
丘明子夏言不及，我兄所得何神奇。
直疑前身是颜子，独受师说无人知。
又疑梦寐感灵怪，常与周孔相追随。
不然悠悠千载后，何传何习遽如斯。
穷愁著书古有例，昨官闽中今海涯。
海涯路远学者少，斯道未有施行时。
圣皇诛赏甚明白，归来奏牍无迟迟。
江南腊雪片如掌，酒花上面寒力衰。
是非得失从此止，马头一别东西驰。

译文：

哎呀，我整天昏昏沉沉没什么作为，学习上没什么独特见解，只知道传承老师所教。我曾说过古代圣人的著述，不过是讲人事罢了，没什么其他的门道。

哪知道每一步其实都蕴含着天道，我的丘兄你却能认识到这一点。《春秋》向下应和着三千岁的历史，《雅》《颂》之音流转于十二地支所代表的时空。你能阐释幽深的《春秋左氏传》里隐藏的旨意，讲解得就像用圆规画圆一样周全。

劳烦兄长给我展示讲解，可我一个字都弄不明白，就像个痴傻的孩童。魏文侯听音乐都怕听着睡着了，还好我不至于被人指指点点。左丘明、子夏都没提到的道理，兄长你所获得的见解是多么神奇啊。

我简直怀疑你前世是颜回，独自领悟了老师的学说而没人知晓。又怀疑你是在梦里受到神灵鬼怪的启示，常常与周公、孔子相伴追随。不然在这悠悠千载之后，怎么能有这样的传承和学习成果呢。

穷困愁苦时著书，古代就有这样的例子，你之前在闽中任职，如今又到了海边。海边路途遥远，求学的人少，这学说还没有施展的时机。

圣明的皇帝赏罚十分分明，你赶快回来呈上你的奏书。江南腊月的雪花像手掌那么大，酒杯上泛起的酒花让寒意都减弱了。是非得失就到此为止吧，等我们在马前一别，就要各奔东西了。