访周道士

宋代 • 李觏

岂无饮食奉欢乐，亦有宾客相追游。
宿酲在枕或时起，俗话入耳令人羞。
偶随贤友访仙子，一临花槛斟瓷瓯。
尘埃何处是浮世，松竹此地长清秋。
古来扰扰富且贵，天下茫茫公与侯。
盖棺事了何足数，乘兴啸傲真良筹。

译文：

难道生活中没有饮食来让自己享受欢乐吗？也有不少宾客相互邀约游玩。

昨夜醉酒的不适还留在枕边，有时勉强起身，那些世俗的话语一旦钻进耳朵，真让人感到羞愧。

偶然间跟随贤良的朋友去拜访周道士这样的仙人，一来到这花栏边，便用瓷杯斟酒共饮。

在这尘世之中，哪里才是真正的人间呢？只有这松竹环绕之地，仿佛永远都是清爽的秋天。

自古以来，那些追名逐利、富贵显赫的人忙忙碌碌，天下的达官显贵多得数不清。

人到盖棺定论时，那些功名利禄又哪里值得去细数呢？趁着兴致，自由自在地啸傲山林，这才真是良策啊。