闵雨诗

宋代 • 李觏

吴江之南，是曰丰国。
五种之生天下食，一岁不登，吾民菜色。
如何天不仁，纵彼旱孽称其神。
矫矫赤龙推火轩，来自东南山。
咸池愞水不敢沃，阳侯失色愁烹煎。
况兹畎亩流涓涓，何足吸之唇齿间。
但见禾与黍，蓬勃红尘起。
土伯敕其属，扫路迎饥鬼。
哀哉氓蚩蚩，托身釜鬲惟蒸炊。
小人怨咨君子知，天生天杀今其时。
我闻皇穹大德在生育，爱养万物同婴儿。
产民之身赋民食，中道绝之何所为。
当时冥冥间，委作非其宜。
山川之神各守土，群龙受位司天池。
上帝当轩亲戒敕，十日一雨无愆期。
帝心仁且信，临下固不疑。
谓言庶事有分职，屏去视听思无为。
安知愚下鬼，负德孤恩难制指。
弄天之权侮人命，贪嗜牛羊邀祭祀。
忽焉一物不称情，因教此旱灾生灵。
雷霆之官畏罪莫敢谏，头枕天鼓眠不醒。
帝在紫微垣，下隔千里云。
徒劳衔血向空哭，帝心虽圣安得闻。
北斗侍帝侧，斡运气母均四时。
五星暨众宿，照曜亡偏私。
夫何容此鬼，恣行胸臆轻天威。
定是机务繁，耳目有所遗。
小臣亦何者，草莽负奇节。
欲系神颈无长绳，欲斩龙头剑锋缺。
皇穹如未察凶邪，空使小臣心鬰结。

译文：

在吴江的南面，那是号称丰饶的地方。天下百姓所食用的五谷杂粮在这里生长，要是有一年收成不好，我们的百姓就会饿得面有菜色。

为什么上天如此不仁，放纵那旱灾之祸，让它张狂得好似神灵一般。那矫捷的赤龙推着如烈火般的车驾，从东南的山上而来。咸池里柔弱的水都不敢去浇灭这火患，掌管波涛的阳侯也吓得失了颜色，发愁自己会被煎烤。更何况田地里那涓涓细流，在这旱灾面前，还不够它用唇齿吮吸的。

只看见那田间的禾苗与黍谷，在滚滚红尘中渐渐枯萎。地府之神土伯还命令他的下属，清扫道路迎接饥饿的鬼魂。悲哀啊，那些愚昧的百姓，只能把身家性命寄托在锅灶炊火之上，盼望着有粮食下锅。

小人的哀怨和叹息君子是知道的，这上天掌管着万物的生杀，如今这般旱灾肆虐。我听说那皇天最大的德行就是生育万物，它爱护养育万物就如同对待婴儿一样。赋予百姓生命又给予百姓粮食，可如今却中途断绝供给，这是为什么呢？

当初在冥冥之中，上天的安排实在是不合适。山川之神各自守护着自己的领地，群龙接受天帝的任命管理着天池。上帝曾在宫殿前亲自告诫，要十日下一雨，不得延误期限。天帝心怀仁爱且言而有信，对待下民本是毋庸置疑的。

本以为万事都有各自的职责，天帝便抛开视听想要无为而治。哪里知道那些愚蠢的小鬼，负德忘恩，难以管制。他们玩弄上天的权力，侮辱百姓的性命，贪图牛羊等祭品，借此邀功求赏。一旦有一样事情不合他们的心意，就降下这场旱灾残害生灵。

掌管雷霆的官员怕担罪责，不敢进谏，头枕着天鼓呼呼大睡。天帝身处紫微垣，下面隔着千里云雾。百姓徒劳地口衔鲜血向天空哭诉，天帝即便圣明又怎能听到呢？

北斗星侍奉在天帝身旁，斡旋着元气之母来均衡四季。金、木、水、火、土五星以及众多星宿，照耀世间没有偏私。为什么要容忍这些小鬼，让他们肆意妄为，轻视上天的威严。一定是天帝政务繁忙，有所疏忽遗漏。

我这个小臣又算什么呢，不过是草莽间胸怀奇节之人。想要拴住神的脖颈却没有长绳，想要斩下龙头却又剑锋缺损。皇天要是还不能察觉这些凶邪之事，只会让我心中郁结难消啊。