雨中作

宋代 • 李觏

群阴侮阳德，雨阵春嘈嘈。
白晓惨成夜，瓦口生飞涛。
凝云列山韒，冷气攒衣刀。
径闹有松竹，庭卧唯蓬蒿。
花淫得罪陨，鶑辩知时逃。
隰苗出水短，木菌随日高。
微吟雅于乐，快饮甘如膏。
朱曦待未见，天盖空牢牢。

译文：

众多的阴云仿佛在欺侮着阳气的德泽，春雨如阵阵战鼓般喧闹地倾盆而下。
从拂晓开始天色就惨白得如同黑夜一般，雨水从瓦口倾泻而下，好似飞起的波涛。
凝聚的乌云像是排列在山间的黑色帐幕，寒冷的气息如同一把把利刃穿透衣裳。
小路上喧闹的只有挺拔的松树和翠竹，庭院里横卧着的只有杂乱的蓬蒿。
那些过分娇艳的花朵因放纵艳丽而获“罪”纷纷陨落，聪慧的黄莺知晓时机不对早早地逃走了。
低湿之地的禾苗刚刚露出水面还很矮小，树木上的菌类却随着时日不断长高。
我轻声吟诗，这声音比音乐还要优雅，畅快地饮酒，那酒水甘甜得如同膏脂。
火红的太阳迟迟不见出来，天空的帷幕就那样空荡荡地严严实实地笼罩着大地。